fedora-media-writer/MediaWriter — Dutch @ Fedora Weblate: Cancel Download

Translation

Context CancelDialog|

English

Dutch

Needs editing

Skip

Context	English	Dutch
AboutDialog\|	About Fedora Media Writer	Over Fedora Media Writer
AboutDialog\|	Version %1	Versie %1
AboutDialog\|	Fedora Media Writer is now checking for new releases	Fedora Media Writer kijkt nu of er nieuwe vrijgaves zijn
AboutDialog\|	Please report bugs or your suggestions on %1	Rapporteer bugs of geef je suggesties op %1
AboutDialog\|	Close	Sluiten
CancelDialog\|	Cancel Download?	Download annuleren?
CancelDialog\|	Cancel Writing?	Schrijven annuleren?
CancelDialog\|	Cancel Verification?	Verificatie annuleren?
CancelDialog\|	Download and media writing will be aborted. This process can be resumed any time later.	Het downloaden en schrijven zal geannuleerd worden. Het proces kan later hervat worden.
CancelDialog\|	Writing process will be aborted and your drive will have to be restored afterwards.	Het schrijven zal worden geannuleerd en uw schijf zal gerestaureerd moeten worden.
CancelDialog\|	This operation is safe to be cancelled.	Het proces kan veilig worden geannuleerd.
CancelDialog\|	Continue	Ga verder
CancelDialog\|	Cancel Download	Download annuleren
CancelDialog\|	Cancel Writing	Schrijven annuleren
CancelDialog\|	Cancel Verification	Verificatie annuleren
CancelDialog\|	Cancel	Annuleren
Download\|	Unable to fetch the requested image.	Kan de gevraagde image niet ophalen.
Download\|	You ran out of space in your Downloads folder.	Je hebt geen ruimte meer in je Downloads map.
Download\|	The download file is not writable.	Het download-bestand is niet schrijfbaar.
Download\|	Connection timed out	Verbinding time-out
DownloadPage\|	%1 Successfully Written	%1 Schrijven voltooid
DownloadPage\|	Writing %1	Schrijven %1
DownloadPage\|	Downloading %1	Downloaden %1
DownloadPage\|	Preparing %1	Voorbereiden %1
DownloadPage\|	Ready to write %1	Klaar om te schrijven %1
DownloadPage\|	Failed to download %1	De download controleren
DownloadPage\|	B left)	(%1 B over)
DownloadPage\|	KB left)	(%1 KB over)

Loading…

lengogame Translation changed fedora-media-writer MediaWriter Dutch	English Cancel Download Dutch 8 characters edited Current translation Translated Download annuleren a month ago
anonymous Suggestion added fedora-media-writer MediaWriter Dutch	English Cancel Download Dutch 10 characters edited Downloaden Annuleren 8 months ago
None String updated in the repository fedora-media-writer MediaWriter Dutch	English Cancel Download Dutch 10 characters edited Needs editing Downloaden 2 years ago
None Source string changed fedora-media-writer MediaWriter Dutch	English 10 characters edited Cancel Download~~ing~~ 2 years ago